ความแตกแยกระหว่างเจ้าของฟาร์มพื้นเมืองและชาวไร่ที่ไม่ใช่ชาวพื้นเมืองแสดง เซ็กซี่บาคาร่า ให้เห็นถึงการต่อสู้ดิ้นรนเพื่อแนะนำควายในภูมิประเทศสมัยใหม่
โดย LOUISE JOHNS/UNDARK | เผยแพร่เมื่อ 4 มิ.ย. 2564 15:00 น.
สิ่งแวดล้อม
วัวกระทิงออกหากินบนทิวเขาที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ
การวิจัยชี้ให้เห็นว่ามีวัวกระทิง 30 ล้านถึง 60 ล้านในอเมริกาเหนือในช่วงทศวรรษที่ 1500 สี่ร้อยปีต่อมา วัวกระทิงประมาณ 1,000 ตัวยังคงอยู่ ซึ่งเป็นผลมาจากนโยบายของรัฐบาลที่สนับสนุนให้ฆ่าสัตว์ ส่วนใหญ่เพื่อช่วยเอาชนะชาวพื้นเมืองและบังคับให้พวกเขาเข้าสู่เขตสงวน หลุยส์ จอห์น/อันดาร์ก
แบ่งปัน
Louise Johns เป็นช่างภาพสารคดีและนักข่าวในมอนทานา ผลงานของเธอได้ปรากฏในสื่อต่างๆ เช่นThe New York Times , The Washington Post , High Country News และ National Geographic เรื่องนี้เดิมมีอยู่ในUndark
สุดยอดซอฟต์แวร์ออกแบบโลโก้ปี 2022
ในบ่ายวันที่วุ่นวายของเดือนตุลาคมที่ฟาร์มปศุสัตว์ Wolfcrow Bisonทางตอนใต้ของอัลเบอร์ตา ประเทศแคนาดา Dan Fox และมือไร่ของเขา Man Blackplume พยายามที่จะปล้ำแผงรั้วให้เข้าที่แม้จะมีลมแรง 60 ไมล์ต่อชั่วโมง วันรุ่งขึ้นเป็นวันหย่านม—และรั้วต้องแข็งเป็นหินเพื่อแยกลูกวัวกระทิงออกจากแม่ของพวกมัน
สมาชิกสองคนของชนชาติแรกไคนาย หรือที่รู้จักในชื่อเผ่าโลหิต ยึดร่างกายของตนไว้กับแผงรั้วสูง 12 ฟุต เพื่อที่พวกเขาจะได้ตอกตะปูกับเสา
แต่แผงนั้นปลิวไปตามลมเหมือนธงไม้ยักษ์ ข้ามทุ่งหญ้า
วัวกระทิง 30 ตัวยืนรวมกันอยู่ที่มุมห้อง ไม่สะทกสะท้านจากความโกลาหล พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของฝูงวัวกระทิงกลุ่มแรกที่ได้รับความโปรดปรานจาก Blood Reserve ใน 150 ปี Fox กล่าว Kainai First Nation เป็นหนึ่งในสี่กลุ่มชนเผ่าภายใน Blackfoot Confederacy ซึ่งรวมถึง Blackfeet Tribe ในมอนทานา
Fox วัย 63 ปีเชื่อว่าสัตว์เหล่านี้อาจช่วยยืดอายุของเขาได้ เขาประสบกับความหวาดกลัวโรคมะเร็งเมื่อ 20 กว่าปีที่แล้ว และตามคำแนะนำของผู้รักษาและนักธรรมชาติวิทยาของ Blackfoot เขาเปลี่ยนอาหารของเขา แทนที่อาหารแปรรูปด้วยเนื้อกระทิงและอาหารอื่น ๆ ของบรรพบุรุษ สุขภาพของเขาดีขึ้น และวันนี้เขาบอกว่าเขารู้สึกดีขึ้นกว่าที่เคย เขาเชื่อมั่นว่าครอบครัวและชุมชนของเขาจะได้รับประโยชน์เช่นเดียวกับที่เขาทำโดยการให้ควายกลับคืนสู่แผ่นดินและในชีวิตของพวกเขา ( กระทิงกระทิงเป็นชื่อทางวิทยาศาสตร์สำหรับสัตว์ แต่ควายเป็นคำที่คนพื้นเมืองส่วนใหญ่ใช้)
ที่สำคัญกว่านั้น วัวกระทิงเริ่มสอนเขาเกี่ยวกับวัฒนธรรมของเขาและความหมายของการเป็นแบล็คฟุต “ผู้เฒ่าในสมัยก่อนทำนายว่าวิธีเดียวที่ชาวพื้นเมืองจะเริ่มต้นใหม่ วิถีชีวิตของพวกเขา คือเมื่อวัวกระทิงกลับมา” ฟ็อกซ์กล่าว
คนเลี้ยงวัวกระทิง Man Black Plume ยืนอยู่หน้ารั้วปศุสัตว์ในแจ็กเก็ตสีดำและถุงมือทำงาน
Man Black Plume สมาชิกเผ่า Blood Tribe อายุ 45 ปี เป็นฟาร์มปศุสัตว์ในฟาร์มปศุสัตว์ Wolf Crow Bison ซึ่ง Dan Fox เป็นเจ้าของ “ฉันอธิบายไม่ถูกจริงๆ แต่ฉันกลับรู้สึกโมโหร้าย มันสนุกมาก” Black Plume กล่าวขณะที่เขาพูดถึงการทำงานกับวัวกระทิง ภาพ: Louise Johns / Undark
การวิจัยชี้ให้เห็นว่ามีวัวกระทิง 30 ล้านถึง 60 ล้านในอเมริกาเหนือในช่วงทศวรรษที่ 1500 สี่ร้อยปีต่อมา วัวกระทิงประมาณ 1,000 ตัวยังคงอยู่ ซึ่งเป็นผลมาจากนโยบายของรัฐบาลที่สนับสนุนให้ฆ่าสัตว์ ส่วนใหญ่เพื่อช่วยเอาชนะชาวพื้นเมืองและบังคับให้พวกเขาเข้าสู่เขตสงวน
บรรพบุรุษของ Fox และ Blackplume ไม่เพียงแต่อาศัยวัวกระทิงเพื่อการยังชีพ แต่ยังขึ้นอยู่กับระบบนิเวศ Great Plains ที่วัวกระทิงร่วมด้วย ทุกวันนี้ ระบบนิเวศนั้นอยู่ในกลุ่มที่ใกล้สูญพันธุ์มากที่สุดในโลกจากการประมาณการล่าสุด ประมาณครึ่งหนึ่งของภูมิภาค Great Plains ในอเมริกาเหนือ ถูกแปลงเป็นพื้นที่เพาะปลูก การพัฒนา หรือการใช้ประโยชน์อื่นๆ โดยมีการแปลงเพิ่มขึ้นทุกปี เมื่อที่ดินถูกแปลงเพื่อการใช้ประโยชน์เหล่านี้ ความหลากหลายทางชีวภาพลดลงและแหล่งที่อยู่อาศัยจะกระจัดกระจาย ทำให้ดินมีความยืดหยุ่นน้อยลงต่อกองกำลังของโลก เช่น สภาพอากาศที่เปลี่ยนแปลง
ในช่วงต้นทศวรรษ 2000 Fox ได้เปลี่ยนฟาร์มปศุสัตว์
ให้เป็นฟาร์มกระทิง ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเคลื่อนไหวข้ามทวีปอเมริกาเหนือทางตะวันตกเพื่อนำวัวกระทิงกลับคืนสู่พื้นที่ประวัติศาสตร์บางส่วนเพื่อความผาสุกของชนพื้นเมืองต่างๆ ในแคนาดาและสหรัฐอเมริกา หลายเผ่าได้เริ่มเลี้ยงวัวของตัวเอง บ่อยครั้งบนพื้นดินที่เคยใช้สำหรับเลี้ยงโค แต่วิสัยทัศน์ที่ครอบคลุมสำหรับชนเผ่าพื้นเมืองจำนวนมากกำลังฟื้นฟูฝูงสัตว์ป่าที่กระจายตัวอย่างอิสระบนพื้นที่ชนเผ่าและที่สาธารณะ และในกระบวนการปกป้องและเสริมสร้างทุ่งหญ้าที่เหลืออยู่ซึ่งวัวกระทิงเคยเดินเตร่ แต่มีความท้าทายทางสังคมและการเมืองที่ขวางทางในการทำให้วิสัยทัศน์นี้เป็นจริงมาช้านาน
ขณะนี้มีวัวกระทิงประมาณ 500,000 ตัวในอเมริกาเหนือ โดยมีพื้นที่น้อยกว่า 1 เปอร์เซ็นต์ของช่วงประวัติศาสตร์ ทั้งหมดยกเว้นฝูงสัตว์ไม่กี่ตัว เช่น ฝูงเยลโลว์สโตน ฝูง Henry Mountains ของยูทาห์ และฝูงสัตว์ในอุทยานแห่งชาติแบมฟ์ อาศัยอยู่ภายในขอบเขตของรั้ว แม้แต่สิ่งที่เรียกว่าฝูงสัตว์ป่าก็ไม่ได้รับการต้อนรับนอกอุทยานและพื้นที่คุ้มครอง สาเหตุส่วนใหญ่เป็นเพราะเจ้าของปศุสัตว์จำนวนมากไม่ต้องการการแข่งขันเพื่อแย่งชิงพื้นที่และหญ้า และกังวลเกี่ยวกับการแพร่กระจายของ บรูเซล โลซิส โรคที่อาจทำให้ปศุสัตว์ กวาง กวาง และสัตว์ป่าอื่นๆ แท้งลูกในครรภ์ได้
นอกอุทยานแห่งชาติเยลโลว์สโตน ชนเผ่าพื้นเมืองอเมริกันที่มีสิทธิ์ตามสนธิสัญญา รวมถึงเผ่า Blackfeet ในมอนแทนาและชนเผ่า Northern Plains อีกหลายเผ่า ได้รับอนุญาตให้ล่าสัตว์ขณะออกจากอุทยาน ซึ่งเป็นวิธีหนึ่งในการจัดการประชากรกระทิงของอุทยาน จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ วัวกระทิงที่เหลือทั้งหมดถูกส่งไปฆ่า แต่ชนเผ่าพื้นเมืองอเมริกันและสภาควายระหว่างชนเผ่า (องค์กรที่ได้รับใบอนุญาตจากรัฐบาลกลางซึ่งเป็นตัวแทนของประเทศชนเผ่าที่ต้องการฟื้นฟูวัวกระทิงให้กลับคืนสู่สภาพเดิม) กำลังพยายามเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้น แทนที่จะส่งกระทิงส่วนเกินไปฆ่า พวกเขาต้องการเห็นสัตว์เหล่านั้นกลับคืนสู่เขตสงวนของชนพื้นเมืองอเมริกันที่ต้องการเริ่มต้นฝูงสัตว์ของตนเองและเสริมฝูงที่มีอยู่ สิ่งอำนวยความสะดวกที่สร้างขึ้นโดยเผ่า Assiniboine และ Sioux บนเขตสงวน Fort Peck สำหรับการกักกันกระทิงเยลโลว์สโตนได้พยายามที่จะทำอย่างนั้น ด้วยโปรแกรม Fort Peck วัวกระทิงเยลโลว์สโตนถูกรถบรรทุกจากสถานที่จับนอกสวนสาธารณะโดยตรงไปยังเขตสงวน Fort Peck ซึ่งพวกเขาจะถูกกักกันจนกว่าพวกเขาจะผ่านการทดสอบอย่างเข้มงวดสำหรับ brucellosis (ซึ่งอาจใช้เวลาถึงสองปี)
เจ้าของฟาร์มปศุสัตว์ชาวอเมริกันพื้นเมืองและเจ้าของฟาร์มที่ไม่ใช่ชาวพื้นเมืองหลายแห่งในภูมิภาคนี้เลี้ยงปศุสัตว์ แต่ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา การวิจัยชี้ว่าวัวกระทิงเป็นทางเลือกที่เป็นประโยชน์ต่อระบบนิเวศน์มากกว่า
Keith Aune นักชีววิทยาด้านการอนุรักษ์และอดีตผู้เชี่ยวชาญด้านกระทิงของ Wildlife Conservation Society ซึ่งเป็นองค์กรพัฒนาเอกชนที่มีสำนักงานใหญ่อยู่ที่สวนสัตว์ Bronx Zoo ซึ่งทำงานเพื่อปกป้องสัตว์ป่าและพื้นที่ป่ากล่าวว่า “มีความแตกต่างกันเล็กน้อยและแตกต่างกันเล็กน้อยซึ่งมีนัยสำคัญอย่างยิ่ง” ข้อแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดประการหนึ่งคือวัวควายมักจะติดกับแหล่งน้ำและเดินเตร่น้อยกว่าวัวกระทิง วัวพันธุ์ส่วนใหญ่มาจากยุโรป ซึ่งพวกมันเติบโตได้ดีในพื้นที่ที่เปียกชื้นและจำกัดมากขึ้น “มันขึ้นอยู่กับว่าคุณต้องการสร้างอะไร” Aune กล่าว “ถ้าคุณต้องการสร้างพืชเชิงเดี่ยวด้วยหญ้าจำนวนหนึ่งปอนด์” การเลี้ยงปศุสัตว์ “วัวควายจะทำให้เกิดผลดังกล่าว”
“แต่ถ้าคุณกำลังมองหาระบบนิเวศที่ซับซ้อนที่มีความยืดหยุ่นและความสามารถในการเอาตัวรอดจากการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศ และปรับให้เข้ากับแผนงานพลวัตที่สำคัญที่กำลังเกิดขึ้นในโลกของเรา” เขากล่าวต่อ “คุณจะไม่กินปศุสัตว์ และแน่นอนว่าไม่ใช่แค่ปศุสัตว์ เท่านั้น ”
วัวกระทิงเป็นสัญลักษณ์ที่ทรงพลังสำหรับชนเผ่าทั่ว Northern Great Plains
ข้อดีอีกประการของวัวกระทิงที่มีเหนือโคคือความสามารถ
ในการปรับการเผาผลาญให้เหมาะสมกับสภาพแวดล้อม ในฤดูหนาว ระยะของพวกมันจะเหมือนกับในฤดูร้อน แต่พวกมันกินแคลอรี่น้อยกว่า และสามารถอยู่รอดได้โดยใช้อาหารสัตว์น้อยกว่ามากในปีที่แห้งแล้ง เป็นต้น
“การนำวัวกระทิงกลับคืนสู่ผืนดินเป็นความคิดที่สวยงามมาก” คอลลีน กุสตาฟสัน เจ้าของฟาร์มปศุสัตว์ในมอนทานาตะวันตกเฉียงเหนือและเป็นสมาชิกของสมาคมผู้ปลูกสต็อก Blackfeet Nation กล่าว แต่ “ผู้คนที่มีผลกระทบต่อสวนหลังบ้าน” นั้น “แตกต่างจากคนที่อาศัยอยู่ในเมืองอย่างมาก หรือผู้ที่ทำมาหากินไม่ได้ขึ้นอยู่กับทุ่งหญ้าและรั้ว”
Gustafson กังวลเกี่ยวกับเจ้าของฟาร์มปศุสัตว์ที่ยังคงพยายามหาเลี้ยงชีพโดยต้องแข่งขันกับวัวกระทิงและผลที่ตามมาโดยไม่ได้ตั้งใจ เช่น การทำลายรั้วและการปะปนกับฝูงวัว ซึ่งบางครั้งกระทิงก็นำมาสู่เจ้าของฟาร์มซึ่งมีทรัพย์สินอยู่ติดกับทุ่งหญ้าของพวกเขา
ถึงกระนั้น วัวกระทิงก็เป็นสัญลักษณ์สำคัญของชนเผ่าทั่ว Northern Great Plains และสมาชิกบางคนของพวกเขารู้สึกเบื่อหน่ายกับคนอื่น ๆ ที่บอกว่าสิ่งใดเหมาะสมหรือได้รับอนุญาตในดินแดนบรรพบุรุษของพวกเขา วัวกระทิงเป็น “สัตว์ที่เคยเป็นอิสระมาก” เฮเลน ออกาเร คาร์ลสัน สมาชิกเผ่าแบล็คฟีตแห่งมอนทานากล่าว “วัว พวกมันเคยชินกับการถูกเลี้ยง พวกเขาจะรอที่จะได้รับอาหาร และนั่นคือวิธีที่เรา [ชาวอเมริกันพื้นเมือง] ต้องเป็นอย่างนั้น เราถูกกักขังไว้นานมาก” เธอกล่าว หลังจากนโยบายของรัฐบาลผลักดันให้วัวกระทิงใกล้สูญพันธุ์ ออกาเร คาร์ลสัน กล่าวว่าประชาชนของเธอถูกบังคับให้ต้องพึ่งพาอาหารจากรัฐบาล “เราไม่ได้ออกไปล่าสัตว์อีกต่อไป เรารอการปันส่วนเหล่านั้นและนั่นคือสิ่งที่ฆ่าเรา”
Augare Carlson กล่าวถึงความอดอยากในฤดูหนาวปี 1883 ถึง 1884 โดยเฉพาะเมื่อควายถูกฆ่าตายเกือบทั้งหมด และรัฐบาลสหรัฐฯ ไม่มีการปันส่วนหรือเสบียงอาหารเพียงพอสำหรับเลี้ยงชาว Blackfeet ผ่านพายุฤดูหนาวอันหนาวเหน็บบนที่ราบทางเหนือของ Montana . ผลก็คือ ผู้ชาย ผู้หญิง และเด็กของ Blackfeet เกือบ 600 คน—มากกว่าหนึ่งในหกของประชากรในเผ่า—เสียชีวิตด้วยการขาดสารอาหาร เซ็กซี่บาคาร่า / สอนลูกอ่านหนังสือ
